Showing posts with label Khartoum Student Seminar Series. Show all posts
Showing posts with label Khartoum Student Seminar Series. Show all posts

Thursday, 18 June 2009

A healthy dose of technology makes the president go down, the president go down...

Last Tuesday, Patrick Meier came to the Khartoum Student Seminar to share his research on how IT can be used as a tool by activists in countries with repressive regimes (being very careful not to mention a particular regime). 

I picture his research as a bit of dystopic future-world spaghetti western in which the repressive regimes represent the proverbial cowboys (I am being PC here and suggesting that cowboys are baddies due to the whole “extermination of whole peoples groups” and all) while the activists are clearly the Indians- a.k.a. the goodies. This is kind of accurate, given that native Americans were battling against a repressive regime. They just used small pox instead of sms messages.

Patrick’s research question is who is going to win- who is going to master the technology first- the activists or the governments? Censorship or IT empowerment? 

I like the dramatic arc of his research. I clearly need to develop a movie metaphor for my own research.

Patrick shared a whole bunch of funny and interesting stories from around the world. Here are a couple of my favourites bits from his presentation (I am not sure if I am allowed to talk about one so I have left it out):

Zimbabwe goes analog

Ok, I will admit it. I am not entirely sure what analog means. Maybe it means 1010101010000010001 and I should just write the rest of this section 1’s and 0’s and the occasional flourish of spaces. Are they allowed? 1000111! (no!)

Anyhow, in my simpleton mind, analog means non-digital.

Governments can shut down the Internet. Governments can shut down mobile phone services and blame it on dogs chewing wires and bees attacking electrical engineers- apparently how the government explained why Darfur went offline in the past… but governments cannot shut down tape decks and they cannot easily shut down landlines (for how are they going to communicate themselves? Maybe Haboobs are failed smoke signals- duh duh dah!).

In Zimbabwe, people are getting around government censorship by recording news from outside of the country and bringing it on tapes. Patrick said they use the long distance road networks as radio stations, with bus drivers making excellent DJs. How clever! This suggests that bus drivers in Zimbabwe are sympathetic characters. I don’t think this would work in London, where bus drivers are recruited from shutdown mercenary companies.

But let's get back to Zimbabwe, land of friendly bus drivers! There is another very clever IT development going on there called Freedom Fone. 

Freedom Fone is a landline phone service in Zimbabwe that allows you to call up and request news. According to Patrick (and embellished by my imagination) it goes something like this:

Helloooo, and welcome to Freedom fone. If you know the name of the social problem you would like to hear about, please press one.

If you would like to hear a list of social problems, please press two.

Using your touchtone phone, please enter the first three letters of the social problem now.

You have selected civil rights abuses. If this is correct please hold the line.  

So cool!

(Patrick’s presentation invariably led to everyone in the room feeling like brothers and sisters in arms, resisting the great temptation to raise our fists in solidarity with people everywhere.)

Souktel- sms jobs in Palestine

Patrick didn’t actually talk about this during his presentation but told me about it afterwards and it is KOLKO INTERESNO (with capital letters, note!).

Souktel is a service in Palestine that allows people to send in their c.v.s and receive job posts using sms messages. Apparently it has been a huge success. You can check out their colourful website:

http://souktel.org/

My friend and I got to thinking about how it could be used in Sudan. We are going to do some investigations...

But I wonder whether it would work. On the one hand, it seems that when it comes down to it, Sudan has too many job seekers and not enough jobs. Whether companies want MORE applications is dubious. At the same time, if they want the best candidates, surely they want to reach as many people as possible. A friend of mine said that when he applied for his job, there were 12,000 other applicants. They selected 52 from this huge number. Personally, I would not want to have to read 12,000 c.v.s. I would rather fight a bull in a china shop. But on the other hand, this company probably got the cream of the cream.

On their website, Souktel seems to suggest that there is some degree of filtering that goes on and that they “match” people with jobs. I wonder how many of those 12,000 applicants were completely irrelevant and how many were qualified people. The numbers depress me daily.

In some ways, I think souktel could be more useful for low-end jobs in Sudan. I promised (long ago) that I would share how plumbers and electricians get work in Sudan.

It is very simple, no phone book required. There are certain corners of the city, where plumbers, electricians and other handymen hang out. Usually tea ladies are on hand to supply them with constant tea. They prop their tools of the pavement, “advertising” their craft. When you need one, you simply drive up to the curb and they all come forward. You pick one and take him home with you. He does his job and returns to the corner. It is a simple process but also one which requires effort on behalf of the customer. After all, I do not have a car. The last time I needed a plumber, my lovely neighbour had to drive me all the way and back. Additionally, it can’t be fun for the plumbers to sit in the sun and dust all day.

If they could set up a system, by which customers, could text in and request a certain tradesmen, then they could spend their days how they wished. In this way, I do see potential for this kind of technology in Sudan. I just wonder at what levels. Do companies really want more applicants for those high-end jobs? I am not sure.

Paranoia gets the better of me: I will never buy an iPhone.

I say ha ha to you, my sister Loula! I say ha ha to you, my brother Gareth! The iPhone may be your Oracle. Sure, it can become a cow-bell at the flick of the switch and can tell you the location of the nearest sizzler on long distance drives. And perhaps it allows us to tell Derek to come to the Botanical Gardens in Pasadena when we have both forgotten our phone numbers…. But according to Patrick, they are also a tool of “the Man” (he didn't actually say that).

Apparently all cell phones made in the US must have a component that allows the government to use them as listening devices. That is bloody scary. Just a little bit scarier, iPhones can never be turned off. 

The government probably doesn’t care whether any of Derek's friends did or did not get our (ingenious) facebook message---- but whatever you do, don’t go gabbing in Arabic to your friends at Egyptian airline companies. And if you do, try not to make too many jokes. The CIA doesn’t laugh. And neither will you when you get your orange jumpsuit. All right, maybe it will be a bit funny on the first day- sort of like when you go paint-balling and everyone has a good old laugh about the ridiculous costumes, but that will wear off hasta pronto when you discover that you have to spend the rest of your life in a cage.

I have the world's most ineffective phone. It switches off at least five times a day and displays the message "emergency calls only" when it senses that I am in a particularly bad mood. But I will say this now to you my dear sweet phone, I will never trade you in for a younger model. Sure, she has legs up to here and hair down to there, but she is a spy. A spy, I tell you!!!!!! And I am no James Bond.

Maybe Patrick is conspiracy theorist and I shouldn’t believe anything he says, but he doesn’t seem like one to me. He seems very nice, very friendly and he used econometrics in his presentation. I don’t think conspiracy theorists can sit still long enough to engage in regression analysis. Nor do their eyes stay in one place when they talk to you. Patrick isn't paranoid. He is very calm. 

So beware fancy iPhone users, Washington is watching you!

So that pretty much sums up my post for today. In short, I hope the Indians will win. Let's all hope that creativity will trump control. I don't want to live in a police state.

So I bid thee "Tara" my brothers in digital arms! 

(But remember, arms are for hugging.)


If you would like to read to the same post in analog, please press three…

Saturday, 13 June 2009

thinking critically while thinking foreignly.

A couple of weeks ago, Mamour Turuk gave a very interesting seminar on his doctoral research: Developing Critical Thinking Skills through Integrative Teaching of Reading and Writing in ESL. His PhD is a form of educational experiment. He is trying to find a way of teaching English that encourages students to “think critically” in English. In a show of PhD student solidarity, I have been thinking in English about thinking in English.

English in Sudan

Sudan has always had a complicated language policy. Traditionally, Sudanese universities used English as the language of instruction. In the early days of independence, many of the professors had received their training abroad and most teaching materials could only be found in English. English became the de-facto language of higher education in Sudan. However in the 1990s, this all changed. In what was wildly regarded as an educational revolution, the government instituted a policy of Arabization within the public education system. As a result English was replaced by Arabic as the compulsorily language of instruction in all public universities in Sudan.

For many, this was seen as a political issue. Southerners had, by and large, grown up within an English speaking educational system. The imposition of Arabic as THE language of education put them at a huge disadvantage. There was also the issue of speed. Arabization happened very fast, with few professors being able to both speak Arabic well and lecture deeply about the subject matter in question. Quality is said to be adversely effected by the new policy. For others, this was an anti-colonial matter; Arabic was the official language of the country, so therefore universities should teach in Arabic. Khallas! Additionally it was thought that students would learn better in their own language.

Of course, Arabic is not the first language for many of Sudan’s citizens. Sudanese speak multiple languages in the home and in the South, English has become the lingua franca. Indeed under the new constitution, signed in 2005 as part of the Comprehensive Peace Agreement, both Arabic and English are the official languages of Sudan and Southern universities are now able to use English as the language of instruction. And even within the North, private universities still teach in English. And even within Arabic-speaking universities, many technical subjects rely heavily on English textbooks and computer programs.  Therefore, while Arabic may be the official language of higher education in Sudan, many students are still trying to study in English.

For one thing, English opens doors. When a student graduates, the first thing she must do if she wants a professional career, is to learn English. If she doesn’t, she will not get a job. It doesn’t matter if the company is Sudanese, Chinese, French or Dutch, she needs to speak English. Every HR manager I have spoken to during the course of my research says the same thing. They offer law as the only exception, as all court cases must be conducted in Arabic.

Whether they are speaking some pure form of “British” English or “American” English that the queen would approve of is debatable. Because they don’t have to. If you read half the emails leaping through the UN system, you would see what I mean. The UN is an international space and international English prevails. My high school English teacher would run riot with her little red “grammar” pencil. A sea of crosses and questions marks and “syntax error number twelve”! I can even see the smile on her face as she tears them up; this is fertile ground for her over-enthusiastical grammatical brain. But these guys don’t need perfect grammar. They don’t need to blink an eye over syntax nor pronoun agreement. They don’t even need to use the verb “to be”. What they need is the ability to think in English, think quickly and resolutely, and under pressure as the world falls down upon them. In simple terms, they need to think critically.

So is it possible to think critically in a new language?

When we study foreign languages, we often slip into the convenience of translation. We translate the material, think about it in our own language, come up with a response and then translate it back again. It may look like we have thought about the subject in the foreign language, but really we will have treated the language as a code. This is especially the case when you learn a foreign language outside of its native stomping ground. If your teacher is good, she will only use the foreign language in the classroom, but as soon as she turns her back, you may well whisper something to the student next to you,

“Oi! What was she going on about?”

Then when the class is over, you return home and turn off the little language part of your brain. “click” like a light switch it’s gone. No more Arabic grammar for the day! Ilhamdulilah!

But you must be forced to think in the foreign language for it to really sink in.

You’re on your way home after a long hot day, sitting on a particularly uncomfortable seat on the bus. Your seat is sagging onto the next person’s lap and the woman next to you has three children who stare at you for the entire ride home. They are suspicious of the khawaga. The president has made them sensitive to the ways of the wicked West and they are not going to take their eyes off you. You scan the horizon for signs of a junkfood establishment. You must consume something before you melt into your bedsheets. The sun has drained you of your sugar and salt. This is not a culinary matter. This is about glucose! You close your eyes as the bus screeches to a halt. You leap out and walk home through the pasture of donkeys and dust and strange metal objects that surround your home. You are SO ready for Bed-fordshire that you’re not even going to buy a ticket….

Then you get home and there’s a power cut, or a sandstorm or some other crisis- and your landlady is there, angry and incomprehensible, saying something about God above, and your neighbours are speaking to you in rapid-fire-five-hundred-words-a-minute Arabic and you wonder, God Almighty, won’t they just let me go to sleep? I will sleep without electricity. I will sleep without a roof. I will sleep in the middle of the Nile if that’s what they want from me. Is that what you want from me?!!

That’s when you know you are being forced to speak a foreign language. Because you have to.

When I think back to my bachelor degree, I remember how difficult it was for the foreign students in my environmental policy courses to keep up during the first couple semesters but they had to. I remember proofreading their essays and seeing how drastically they improved from one year to the next. I do not doubt that by the time we had finished our degrees they had not only acquired funny half-British accents, but also the ability to think critically and deeply in English. I admired them for this deeply. I am not sure I could do the same for Arabic.

However this transformation was not so common among my economist colleagues at university. They were never really forced to think in English. Economics was a chiefly mathematical affair. Discussions were seldom held and when they were, we were less animated than a group of stuffed animals on a shelf. Answers to questions were almost always numbers, even when we were talking about economic policies that affected social welfare:

“Should we raise the tax on petrol to encourage public transportation in the UK?”

Answer: +2.6% . Next Question….

In this way, Economics died a slow and painful death. Reduced to mathematics, I lost interest in about five weeks and decided that I no longer loved the discipline as I had before. I shifted my interest to the environment policy part of my degree and gave up wanting to be a “real economist”. I thought Political Economy had been buried and its tombstone lost amongst the partial differentiation equations that dotted the landscape. It certainly wasn’t hanging about in the Economics department at LSE.

The Importance of Critical Thinking

I would agree with Mamour: Critical thinking is a necessary component of education. If you do not force your students to think critically, they will lose interest and if they lose the love of learning, knowledge becomes a matter of memorization. You shove all the information into your brain before the exam, spit it all out and then hope that you didn’t forget anything important. Little real thought is required.  

I have been told by many students that this is the situation in most universities in Sudan today. Some even say that questions during class are discouraged and that classmates rely heavily on other classmates for explanation and copying. People even photocopy their friends’ work. Now if you ask me, that’s plain lazy!

And that’s in the Arabic speaking universities. What about the English speaking ones? Well, like economics at LSE, the majority of students are not native English speakers. The language of instruction is English but the environment is Arabic. They are not forced to speak English outside (and sometimes in) the classroom. I have met many graduates from English speaking universities who do not speak English very well at all. It is almost impressive that they have managed to get through an English-speaking university without being able to speak English, but it begs the question; how much did they really learn? Would it have been better for them to have studied in Arabic (provided Arabic is their first language) and to have thought deeply about what they were studying? Or did they acquire language skills that put them at an advantage in the job market? Because at the end of the day, these people need jobs.

I remember a debate in one of my classes at Edinburgh. I think the question was: Is the use of European languages as the medium of instruction in African educational institutions more negative than positive? I can’t remember what conclusion we came to (if any). All I can say is that English is necessary for social mobility in Sudan. If you want to get a good job, you have to speak English, plain and simple.

In some ways, English also represents a different kind of space in Sudan. For one thing, it is space in which Southerners might be at an advantage. For another, it is a space that might be less policed by the elder generation.

Last Valentines, I found a man in a bookshop writing love letters. I am not sure if he wrote customized letters for each customer or whether all women in Khartoum thought that their loved ones “burnt with respect and admiration” for them but this man was a pro. There was a line of people waiting.

This Casanova was writing in English- apparently the new language of Love?

“Why?” I asked, a bit naively and feeling decidedly French.

"Because parents can’t read." They replied. 

In this way, English represents the langage of the youth, of the new generation of Khartoumers who see the world with international eyes.

Could English therefore also be the language of protest? If you master English well, can you veil your comments in sarcasm and a cutting wit that the government and its probes might not recognize. I have seen this on the facebook statuses of my friends. Sarcasm is a powerful tool against the strong.  

In this way, English, or more precisely international English should not be seen merely as a colonial remnant. It is no longer a British space, a former territory that we control, as native English speakers. No, English is alive. It lets people communicate with foreigners from around the world, from Asia and Africa and Latin America. It allows you to express yourself in deviant, socially liberated ways. And perhaps mostly importantly of all, English is the gateway to social mobility in a globalized Sudan. It gets you a job.

This is why Mamour’s research is so important.

As a short side note; there is a conference on English language teaching in Sudan next week, on Monday and Wednesday at Omdurman Islamic University. If you are interested in joining me, let me know!

Thursday, 21 May 2009

The Khartoum Student Seminar Series and the invasion of the NGOs

I thought I would write a brief post about the Khartoum Student Seminar. Check out our upcoming presentations (I am next!):


So far we have had four presentations and I think they all have been pretty successful. Originally it was supposed to be a student-only affair but in recent weeks, we have opened our gates to NGO folk. 

It is interesting having them come...

For one thing, they have forgotten "how to be students". It is kind of funny. I didn't realized how much academia tames you, or maybe intimidates you into silence during question sessions. The NGO people are not afraid to speak their mind and it sometimes gets pretty difficult trying to chair! A bit like a panto, but better than a silent audience. 

It is also nice to have them join because they encourage us to be more policy-minded. There seems to be a disconnect between research and policy. At the last Sudanese Studies conference, I don't remember meeting a single non-academic. What is the point of researching Sudan's social and economic issues if your research doesn't get listened to by policy-makers? Is it all an exercise in theory-making? No! 

Of course, the communication should be two-way. It is easy to slip into idealism or conversely, over- criticism when you are far from the action. Despite flaws and ideological bias (as my presentation on Tuesday will attest), we do need to be somewhat sympathetic to policy-makers working on the issues. They have hard jobs and have to grapple with these concepts on a day-to-day basis. 

In short, it has been great to have them along!